Logs for Waldheimerin 

 

Unser letzter Tag in NZ, wir haben noch 8 Stunden bis zum Nachtflug nach Hause.
Also nun die Umgebung des Airport nach Caches abgesucht. Bis hierher war es ein langer Spaziergang und eine längere Suche am falschen Ort. Zum Glück haben wir nicht aufgegeben.
Danke für den Cache, Grüße aus Deutschland und ein Favoritenpunkt für die große, gut gepflegte Dose.
TB in, TB Out

Our last day in NZ, we still have 8 hours until the night flight home. So now the surroundings of the airport searched for caches. So far it has been a long walk and a long search in the wrong place. Luckily, we didn't give up. Thanks for the cache, greetings from Germany and a favorite point for the large, well-maintained can.
TB in + TB Out 

Last time bevor departure. Waiting for the airplane starting. A walk and a cache here. Good camouflage...I give an favorite Point.
Thanks for the Cache, greetings from Germany. 

Leider keine Gallerie mehr hier. Der verflixte kleine Wicht konnte sich nicht lange verstecken. Wir hatten Zeit bis zum Abflug in die Heimat und Spass beim cachen. Danke sagt die waldheimerin, Grüße aus Deutschland. Das Logbuch ist voll!! Fotolog.

Unfortunately no gallery here anymore. The darn little imp couldn't hide for long. We had time until the departure home and had fun caching. Thank you says the waldheimerin, greetings from Germany. The logbook is full!! Photolog. 

No more on Foot... Heavy Rain Takes within? 

Nach einer Weile suchen habe ich diesen kleinen Fiesling gefunden.
Danke für den Cache und Grüße aus Deutschland .
After a while searching I found this little villain. Thanks for the cache and greetings from Germany.
I think the logbook is full... 

Vor 13 Jahren war ich schon einmal auf dem skytower, damals gab es noch keinen cache.
Deshalb vielen Dank für den virtuellen cache und Grüße aus Deutschland.
13 years ago I was already on the skytower, at that time there was no cache. Therefore many thanks for the virtual cache and greetings from Germany. 

Wir waren am Strand und an der Brücke. Leider ich habe die Anforderungen nicht übersetzen können ( englisch - deutsch ), und Deshalb keine Antwort auf deine Frage, sorry!! Darf ich trotzdem hier stehen?... 

Wir haben hier am Carpark übernachtet und natürlich diesen cache gefunden und geloggt.
Danke dafür und Grüße aus Deutschland
We stayed here at the Carpark and of course found this cache and logged. Thank you for that and greetings from Germany. 

Was für eine Aussicht! Morgens am Strand, Mittags oben mit Blick übers Meer.
Danke für den Cache, er ist in gutem Zustand. Ich habe etwas getauscht.
Und TB Out .
Grüße aus Deutschland
Ich gebe dir einen Favoritenpunkt !
What a view! In the morning on the beach, at noon up with a view over the sea. Thanks for the cache, it's in good condition. I swapped something. and TB Out. Greetings from Germany 

Bei einem Spaziergang gut gefunden, danke für den Hint - die Koordinaten sind daneben, 20m.
Grüße aus Deutschland
Well found on a walk, thanks for the hint - the coordinates are next to it, 20m. Greetings from Germany. 

Wir haben diesen wunderschönen Garten besucht, uns erholt und viel Spaß gehabt.
Danke für den virtuellen cache , ich liebe diese Geister.
Grüße aus Deutschland .
We visited this beautiful garden, recovered and had a lot of fun. Thanks for the virtual cache , I love these ghosts. Greetings from Germany 

No Horror
Gabrielle take it within...? 

Während des Garden Besuches habe ich diesen Cache gefunden. Vielen Dank dafür und Grüße aus Deutschland.
Das Logbuch ist voll...! Ich habe noch ein Plätzchen gefunden. Die Bank ist toll, ich lasse einen Favoritenpunkt da.
During the garden visit I found this cache. Thank you very much and greetings from Germany.
The logbook is full...! I found another place. The bench is great, I leave a favorite point there. 

Find it quickli, thanks for the Cache, greatings from Germany
Stay here for one Night. 

Quick find, amazing town
Thanks for the Cache greatings from Germany 

Muggels on Seat !! 

Eine lange Suche im verwunschenen Wald..., Dann doch noch gefunden!
Danke für den Cache und Grüße aus Deutschland
A long search in the enchanted forest..., Then finally found! Thanks for the cache and greetings from Germany. 

Gut gefunden. Danke für den Cache und Grüße aus Deutschland
Das Logbuch Ist komplett durchnässt, nicht zu benutzen. Bestimmt vom vielen Regen. Deshalb Fotolog.
Well found. Thanks for the cache and greetings from Germany.
The logbook is completely soaked, not to use. Determined by the heavy rain. That's why Fotolog. 

?? 

Im Regenwetter gefunden, 22 m neben den Koordinaten, danke für den Hint.
Leider waren die Pools geschlossen.
Grüße aus Deutschland
Found in rainy weather, 22 m next to the coordinates, thanks for the hint. Unfortunately, the pools were closed. Greetings from Germany. 

?? 

Stop and grab, small hands .
Thanks for the Cache greatings from Germany 

Nice lookout, good picnic and found a cache!
Thanks and greatings from Germany 

Ein netter Aufenthalt in der Republik...und diesen Cache gefunden.
TB in
Danke für den Cache und Grüße aus Deutschland 

Wir haben den Henry Peak bestiegen, ein toller Track.
Schön dass es auf dem Weg einen Cache gibt. Danke für den Hint, dadurch gut gefunden.
Der Dose geht es gut, lange war keiner zu Besuch.
Out: TB
Grüße aus Deutschland von der Waldheimerin
We climbed Henry Peak, a great track. Nice that there is a cache on the way. Thanks for the hint, so well found. The can is doing well, no one has visited for a long time.
Out: TB
Greetings from Germany from the Waldheimerin. 

 

Wir haben auf unserer Rundreise NZ den Egmont NP besucht und waren hier am earthcache. Vielen Dank dafür und Grüße aus Deutschland
We visited the Egmont NP on our round trip NZ and were here at earthcache. Thank you very much and greetings from Germany. 

Am Straßenrand gefunden. Parken ist hier nicht gut.
Danke für den Cache und Grüße aus Deutschland 

Auf dem Rückweg vom visitor center hier ein Stop und Log, danke für den Cache. Grüße aus Deutschland.
On the way back from the visitor center here a stop and log, thanks for the cache. Greetings from Germany. 

?? 

Wir haben hier einen Stopp gemacht für einen Kaffee und gegenüber diesen wunderschönen Riesen gefunden. Danke für den virtuellen cache und Grüße aus Deutschland .
We stopped here for a coffee and found opposite these beautiful giants. Thanks for the virtual cache and greetings from Germany. 

?? 

Kurz vor unserer Abreise mit dem ferry boat gut gefunden. Danke dafür und Grüße aus Deutschland.
Ich gebe einen Favoritenpunkt , very nice.
In: TB
Well found shortly before our departure with the ferry boat. Thank you for that and greetings from Germany. I give a favorite point , very nice. In: TB 

Last day in Southland, good Bye.
Good found, thanks for the Cache greatings from Germany.
TB in 

Thanks very much!
Greatings from Germany
Our last day in Southland, good Bye. 

Bei einem Spaziergang durch Picton habe ich diesen cache gefunden, danke dafür. Morgen fahren wir mit der Fähre zurück nach Wellington. Wir haben sechs Wochen lang die wundervolle Südinsel erkundet.
Grüße aus Deutschland
While walking through Picton I found this cache, thanks for that. Tomorrow we take the ferry back to Wellington. We spent six weeks exploring the wonderful South Island. Greetings from Germany. 

Visit Nelson by Rain.
Thanks for the Cache, greatings from Germany. 

Danke für den virtuellen cache an dieser Stelle. Ich liebe diesen magischen Ort und war schon das zweite Mal hier.
Grüße aus Deutschland 

Ich musste warten bis die Muggels für mich Platz gemacht haben... Dann gefunden und geloggt. Danke für den Cache.
I had to wait until the Muggles made room for me... Then found and logged. Thanks for the cache. 

Den musste ich eine Weile suchen, aber doch gefunden. Danke für den Cache und Grüße aus Deutschland.
Das Logbuch ist voll und auch kaputt, bitte erneuern. Ich habe einen Fotolog gemacht.
I had to look for it for a while, but found it. Thanks for the cache and greetings from Germany. The logbook is full and also broken, please renew. I did a photolog.
 

Gut gefunden danke für den Cache. Das Logbuch ist voll!
Wir konnten die Traktoren beobachten, wie sie die Boote aus dem Wasser holen. Sehr interessant!
Well found thanks for the cache. The logbook is full! We could watch the tractors pull the boats out of the water. Very interesting! 

Ein lookout Stop und einen cach gefunden. Danke dafür und Grüße aus Deutschland. 

Den musste ich eine Weile suchen, eine schöne ruhige schattige Stelle zum Start. Danke für den Cache und Grüße aus Deutschland.
I had to look for it for a while, a nice quiet shady spot to start. Thanks for the cache and greetings from Germany. 

Nach dem Rundgang durch die fantastische Landschaft der Pupu Springs ( Ich war nun schon das zweite Mal da), habe ich eine lange Weile gesucht nach dem versteckten Wasser ... Gute Idee dieser cache. Dafür lasse ich einen Favoritenpunkt da.
Viele Grüße aus Deutschland
After the tour through the fantastic landscape of Pupu Springs (I was there for the second time), I searched for the hidden water for a long time... Good idea this cache. But I leave a favorite point there. Greetings from Germany. 

Ein wundervoller Ort, ich liebe ihn.
Danke für den earthcache. Viele Grüße aus Deutschland .
A wonderful place, I love it. Thanks for the earthcache. Greetings from Germany.
 

Good found before WE live Tataka.
Thanks, greetings from Germany. 

Nothing behind the Bord
Nothing on wire ? 

Das war eine lustige Krabbelei durch das Gestrüpp. Der Hint hilft hier nicht, besser den Koordinaten folgen.
Danke für den Cache und Grüße aus Deutschland .
Das Logbuch und die Verpackung ist zu nass, nicht mehr zum Schreiben. Deshalb ein Fotolog. Bitte erneuern.

It was a funny crawl through the undergrowth. The hint does not help here, better follow the coordinates. Thanks for the cache and greetings from Germany. The logbook and packaging is too wet, no longer for writing. Therefore, a photolog. Please renew. 

Stop, grab and Go.
Thanks for the Cache, greatings from Germany.